If the department has set up so that students can input their own courses...

Students simply add courses at the bottom of their Student Page, selecting each one from the dropdown menu of courses and clicking Add Course.

Courses can be edited and re-ordered by clicking anywhere in the Courses box.